黑色星期五要来咯!一起来了解黑五如何从翻译中获益

我们有双十一双十二,国外有黑色星期五和网络星期一等购物活动,这些是许多国家的经济活动重要催化剂。

美国圣诞节大采购一般是从感恩节之后开始的。

感恩节是每年11月的第四个星期四,因此它的第二天,也就是美国人大采购的第一天。

在这一天,美国的商场都会推出大量的打折和优惠活动,以在年底进行最后一次大规模的促销。因为美国的商场一般以红笔记录赤字,以黑笔记录盈利,而感恩节后的这个星期五人们疯狂的抢购使得商场利润大增,因此被商家们称作黑色星期五。商家期望通过以这一天开始的圣诞大采购为这一年获得最多的盈利。

“网络星期一”源自英文“Cyber Monday”,指的是“黑色星期五”之后的第一个星期一,是美国一年当中最火爆的购物日之一。在这天,许多商家会在网上商店里提供相当大的折扣幅度吸引顾客。

网购时代,各国品牌现在可以在本地化的帮助下进入主要的全球市场。

但是为什么要在黑色星期五前后专注于翻译呢?

以下是每个希望从黑色星期五获利的品牌都应该知道的!

充满机遇的世界

黑色星期五等活动为品牌提供了进入新市场增加收入的机会。

如今,越来越多的国家使用这一传统。这就是为什么必须尽快在全球范围内展现自己的重要性,但品牌的增长机会仅限于您的全球影响力。

由于亚马逊等在线市场的出现,黑色星期五已成为一种全球现象,但国际市场上存在许多不同的期望和需求。

这些文化因素会影响您的产品或服务的接受方式以及它们的可见度。

因此,任何正在扩张的企业都必须关注这些文化需求并部署本地化项目以在新市场中立足。

 

翻译允许您创建量身定制的产品

当您本地化您的产品或服务以满足您的受众的需求时,它会对收入产生相当大的影响。

特别是在黑色星期五等年度活动期间。本地化允许您以客户可以通过他们的偏好、术语和文化参考联系起来的方式展示您的品牌。

研究表明,客户可能更倾向于仅仅因为产品以他们的母语呈现给他们而购买!

即使您的目标受众是英语,针对目标国家/地区使用的特定英语方言进行本地化也很重要。您的产品或服务需要展示灵活性,以建立强大的品牌影响力。确保您的信息准确、相关并且可以跨越跨文化界限而不扭曲原始信息的最佳方法是使用翻译服务。

翻译建立品牌信任

在新市场建立品牌之前,您需要专注于与新受众建立信任。这会导致长期关系,客户会觉得他们的需求是您关注的焦点。

只有通过本地化,您才能获得有价值的反馈,找出市场中的任何空白,并了解您的营销活动需要考虑哪些需求和问题。

全球黑色星期五成功 – 底线

准确的翻译对于正在向全球市场扩张的品牌至关重要。

像黑色星期五这样的购物活动提供了无限的成功机会。您可能已经在美国市场成功推出了一款产品。但这并不意味着如果你在另一个国家推出它,情况也会如此。如果不考虑新市场的需求,就无法在国外市场推出产品。

知语Sodo Global提供量身定制的服务,可以帮助您进入全球市场。

即刻联系我们获得专属于您的免费报价!

我们一直在做的:

新型语言服务供应商(LSP ):让翻译本地化成为国际收入的推动者,而非成本和商品。

随着我们越来越关注黑色星期五,现在是提高您的国际销售额的时候了。

您可以使用翻译和本地化服务来有效地在国外销售您的产品!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的电子邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed

菜单