游戏本地化是简单的翻译文本吗？

🌎 “游戏本地化”，其实就是要把海外游戏的文字内容改成符合本地的语言和习惯。
👉你可能会觉得这不就是把游戏内容翻译成中文吗？但实际上，游戏本地化是要让游戏适应目标市场的玩家的文化和语言的过程。
💡 如果游戏本地化不到位，即使游戏再好玩也会因为看不懂或者误会了而被玩家错过。

👉游戏本地化还包括翻译口头对话和说明、认真考虑角色、游戏手册、营销资产等元素。

👉所以，通常需要很多人合作才能完成游戏的本地化，从产品经理和开发人员到翻译和营销专家。最好是在开发初期就让本地化专家加入，这一点昆仲翻译也会另外写一篇分享哦，记得关注我们！