法国文化:通过 Netflix 的艾米丽在巴黎展现

自2020 年首次亮相以来,Netflix 原创作品《艾米丽在巴黎》以其肥皂剧风格和以法国巴黎为背景的浪漫喜剧故事情节赢得了许多人的心。

 

法国文化系列的简要提要

艾米丽·库珀(莉莉·柯林斯饰)在巴黎及其周边地区的旅程向我们介绍了许多有趣的法国人物、食物、事件和传统。当我们第一次见到艾米丽时,她在芝加哥,很明显她和他们一样天真,不懂法语。这就是为什么《艾米丽在巴黎》是一部完美的电视节目,它以轻松的方式向观众介绍巴黎文化。

 

莉莉·柯林斯所扮演的角色对我们有多少关于法国文化的教导?系好安全带,让我们快速前往法国,探索这部新的 Netflix 浪漫喜剧,看看艾米丽如何穿越法国。

法国人如何打招呼

明迪在节目一开始就指出,握手作为一种问候方式是美国人的一种方式。在法国,用你的脸抚摸他们的脸或亲吻他们的脸颊来问候人们一直是办公室、咖啡馆、餐馆和几乎其他任何地方的标准。

 

从法国人的角度看法语发音

我们都听过 Emily Cooper 对非常基本的法语单词和短语的悲惨发音。你能说 Je ne sais quoi 吗?艾米丽在巴黎最好的事情之一就是它使用了法国演员。这很重要,因为如果没有法国演员,以法国为基地的节目有什么好处?

 

如果您观看法语系列节目,Sylvie、Luc、Camille 和 Julien 只会说法语,因此您将通过正确的法语发音来学习法语。法国朋友 Camille 和 Luc 经常使用俚语,而 Sylvie,一个典型的 60 多岁优雅的巴黎人,说的是一种更微妙和优美的法语。

 

观看节目并学习一些基本的法语单词和短语很容易,并希望以正确的方式发音。当您跟随这位年轻的美国女性学习法语并体验新世界的文化差异的故事时,您会被卷入一个全新的世界。

 

巴黎人喜欢他们的食物

巴黎被称为世界美食之都是有原因的。无论是苦味巧克力,还是温暖的羊角面包或可丽饼,法国人基本上都发明了美食和美食。巴黎的艾米丽精美地展示了巴黎人与食物的关系。让我们承认吧,巴黎的艾米丽成功地让观众对法国美食产生了渴望。

该节目向我们介绍了一系列其他食物,包括:Steak au Poivre、Gâteau Moelleux au Chocolat、可丽饼和各种美味的奶酪。

喷香槟的传统忠于法国文化

还记得艾米丽接受卡米尔的家人作为客户出售他们的香槟作为派对喷雾的场景吗?当 Emily 的老板 Sylvie 认为这个概念“非常美国化”时,Luc 解释说,喷洒香槟的做法始于 1960 年代的法国一级方程式车手。

Jo Siffert 在 1966 年赢得勒芒 24 小时耐力赛后无意中喷了观众。为什么?因为那瓶香槟一直在高温下,导致压力积聚。

然后赛车手丹·格尼(Dan Gurney)在第二年赢得了同一场比赛。他故意模仿西弗特的动作。传统就这样开始了。艾米丽在巴黎给我们上了一点历史课。

 

总是试着迟到一点

虽然这在许多国家被认为是不礼貌的,但在法国这是一条潜规则。法国人总是迟到。他们这样做是为了在他们可能还在准备的时候不会让他们的主人感到惊讶。显然,这也适用于法国的工作场所,这是艾米丽在节目早期学到的一课。

 

在她的新工作中,Emily 很快意识到法国人在门打开时到达。工作从上午 10:30 开始,而不是像她在美国习惯的那样提前两个小时。看着艾米丽在巴黎和它的风俗中找到自己的路,这是许多人在国外生活时必须做出调整的一个很好的例子。

 

巴黎浪漫不仅限于巴黎

除了法国菜,巴黎也被称为爱情之城。作为一部浪漫剧,该剧集无疑为艾米莉·库珀塑造了令人陶醉的爱情。我们的前三名竞争者加布里埃尔、马蒂厄和阿尔菲都向艾米丽展示了巴黎(和法国人)的一面,这在书籍和电影中总是被人们津津乐道。

 

你会说法语并了解文化吗?

这是一段迷人的旅程!我们喜欢一个包含外国文化和传统的优秀电视节目。Netflix 剧集《艾米丽在巴黎》让你想学几句法语,体验美食,或者去法国旅行,欣赏美景,与法国人互动。通过这样的节目,学习法语(和其他语言)和发现文化差异是许多人可以享受的体验!

 

知语Sodo Global,我们希望将您与世界各地的观众联系起来,无论他们说英语还是外语。我们提供快速、专业的翻译本地化服务。立即与我们联系,了解更多关于我们的服务以及我们如何为您提供帮助的信息!

 

REF:https://www.daytranslations.com/blog/french-culture-explained-through-netflixs-emily-in-paris/

 

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的电子邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed

菜单