做好游戏翻译的第一点：爱玩游戏

😆每当我说起我们最近在做游戏翻译本地化的项目，总有朋友笑道：“那岂不是通宵玩游戏？

🚫打住打住啊，通宵玩那是加班（自带狗头）

🎮不过说真的，懂游戏的译员才能翻译好游戏。试玩就是游戏翻译很重要的一个环节。

简单来说，游戏翻译的流程是：
文本分析👉建立术语表👉试玩👉翻译👉润色👉校对👉测试

👉 昆仲翻译CCJK的游戏本地化作业流程在图中，但其实真实情况比图中还要细致，有多细致呢？欢迎私信咨询~

👉 准备本地化翻译您的游戏吗？联系我们即刻开启，我们相信，好游戏，无国界。
👇 我们是昆仲翻译
🌎 230+服务语种
📅 20年+游戏翻译＆本地化经验
💼 1000+项目经验
🕒 24×7响应，高质量交付