你的公司可以通过西班牙语翻译收获什么?

全球有近 6 亿人讲西班牙语,占世界人口的 7.6%。5 亿人的母语都是西班牙语,而其他人则将其作为第二语言学习。西班牙语是大约 20 个国家的官方或国家语言,其中大部分位于美洲和加勒比地区。

既然西班牙语的覆盖面如此之广,如果想要进入西班牙语的市场,认真对待西班牙语翻译和本地化就尤为重要。

西班牙语简史

在公元前 2 世纪罗马人征服伊比利亚半岛之前,由现在西班牙边界界定的地区居住着十几个国家。

其中包括伊比利亚人、凯尔特人、巴斯克人、腓尼基人和迦太基人,他们的大部分语言在罗马人统治期间已经灭绝。

当地方言让位于拉丁语,这反过来又产生了一种更现代的西班牙语,这种语言也受到阿拉伯语的极大影响,因为摩尔人统治了该半岛 700 多年。

今天在西班牙使用的官方语言是卡斯蒂利亚语,更普遍和一般地称为西班牙语。

地区语言也被广泛使用:巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语和阿拉尼语,仅举几例。应该注意的是,这些不是方言,而是在当地被公认为正式的正式语言,这意味着你的公司在翻译和本地化方面不能大刀阔斧地描绘这个国家。

 

为什么你的公司需要西班牙语翻译?

 

希望在全球范围内扩张的公司(尤其是在西班牙和南美),必须投资于西班牙语翻译服务,从卡斯蒂利亚语开始,然后从一个地区扩展到另一个地区。

西班牙语翻译将通过以下方式帮助你的公司:

 

更广泛的市场范围:世界上 6% 的人口讲西班牙语。那是将近6亿人。为了在任何国际市场上取得成功,有必要帮助你的潜在客户更加熟悉你的产品或服务。

 

客户熟悉度:西班牙语翻译可以帮助人们感觉你所提供的产品从一开始就考虑到他们的想法,而不是事后才想到的。根据潜在客户的需求定制你的产品或服务的消息传递。

 

竞争优势:为了赢得和留住你的客户,翻译和本地化你的内容、产品和服务至关重要。借助西班牙语到英语的翻译和本地化服务,你的公司可以通过考虑客户的文化和规范来更好地满足客户的需求,从而建立信任并增加收入。

 

因此,翻译在国际商务中发挥着举足轻重的作用,投资西班牙语到英语的翻译将在未来带来巨大的回报。

不要忽视西班牙语本地化

 

本地化是指使你公司的所有组成部分适应特定国家、地区或文化的语言和文化标准。这适用于你的网站内容、品牌,甚至你提供的产品和服务,包括:

 

货币

时区

节假日

配色方案

图像和徽标

地理参考

在西班牙语服务提供商中寻找什么

 

选择合适的西班牙语翻译机构对于任何具有全球抱负的公司的成功至关重要。在合作之前,请务必检查以下关键点:

经验:要求查看强大的样本量以了解工作质量。具体询问项目经理。作为负责监督你工作的个人,他们的个人知识和经验对你的成功至关重要。

 

推荐: 过去的客户评论是公司工作质量的良好指标。请务必在线查看他们在说什么,并要求提供具体的参考资料。

 

质量保证:寻找公司用来确保最佳质量的手段和方法。认证也很重要。代理商应得到适当的认证和认证的支持,并提供全天候的客户支持。

 

技术:询问你的本地化合作伙伴他们在翻译技术领域的创新情况。

通过将重点放在这四个关键领域作为起点,你可以找到合适的西班牙语翻译机构,并以这种广泛的语言传递贵公司的信息。

 

让你的公司在西班牙语扩展中成长

 

知语Sodo Global  的翻译和本地化服务将帮助你在全球西班牙语地区有效而有力地传达你的信息。我们注意提供最高质量的翻译,以确保你的翻译文本表达你的预期信息——无论受众如何。立即联系我们以在世界各地传递你的信息。

Ref: https://summalinguae.com/translation/spanish-translation-localization/

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的电子邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed

菜单