为什么初创公司应该投资翻译

初创公司必须最大化他们从风险投资家那里获得的每一美元的价值,才能成长为一家能够自我维持的企业。专业的翻译和本地化服务为初创企业提供了一种有效的方式来实现这一目标,无论行业或利基如何。

通过翻译实现业务增长

为了实现快速、可靠的增长,您的初创公司应该进军国外。

 

拨出少量种子资金用于产品、网站和营销的翻译,将使您的公司能够利用成千上万的新潜在客户打开市场。

 

获得资金的初创公司经常使用它来帮助他们进一步推动市场增长、创造新产品或通过杠杆收购收购其他公司。他们通常专注于国际增长,因为进入新的海外市场是企业增加收入的最快方式之一。

由于一些风险资本投资是分批或按时间间隔进行的一系列付款,因此付款取决于初创公司实现某些商定里程碑的能力。典型的里程碑包括:

 

  1. 达到一定数量的用户
  2. 达到一定的收入
  3. 确保海外关键分销交易
  4. 翻译产品和网站将有助于实现上述任何里程碑。
  5. 向全球受众销售以增加收入

 

要在国际上销售,请考虑将贵公司的部分资金用于翻译您的产品、网站和营销,以向全球受众推广和销售您的产品。

 

翻译是初创公司接触更广泛潜在客户的一种经济有效的方式。无论公司打算专注于美国市场还是拓展国际市场,这都是事实。

 

考虑以下三个事实:

  1. 75% 的消费者更喜欢用自己的语言购买产品。
  2. 60% 的母语不是英语的人很少或从不从仅提供英语的网站购买。
  3. 80% 的营销决策者 认为本地化对于成功打入新市场至关重要。

此外,有证据表明,即使在 COVID-19 大流行带来的巨大经济压力下,企业仍会继续在其预算中优先考虑本地化。

瞄准最赚钱的市场

仔细权衡您的选择,并选择可以让您的公司以最低成本吸引尽可能多的新客户的语言。

 

虽然仅在美国就可能有  2.54 亿以英语为母语的人,但世界各地还有其他使用以下语言的潜在客户:

 

  1. 普通话:11.17亿母语人士
  2. 印地语:6.15 亿母语使用者
  3. 西班牙语:5.34 亿母语使用者
  4. 法语:2.8亿母语人士
  5. 阿拉伯语:2.74 亿母语使用者

但是,在决定本地化的目标语言时,您的公司不应该只看世界上的演讲者数量,仅这个数字就会产生误导。

 

例如,虽然有 6.15 亿以印地语为母语的人,你可能认为这是一种很好的翻译语言,但实际上印度的大多数人也会说第二语言并且也懂英语。因此,印地语可能不是选择翻译的最佳语言。

 

从这些统计数据中,你可以推断出,仅进入中国市场就会使初创公司的潜在客户数量增加近一倍。因此,简体中文可能是一个很好的开始语言,但前提是您的公司有计划打入中国市场。

 

企业可以进行的其他投资很少能在市场范围内提供如此巨大而直接的推动力。如果启动营销具有战略性且执行良好,那么翻译服务的投资回报率 几乎是无与伦比的。知语Sodo Global拥有二十余年的翻译行业经验,支持全球230多种语言的翻译业务,准备开启您的出海之旅之前,不妨联系我们获得专属于您的翻译本地化方案。

Ref: https://www.simultrans.com/blog/why-startups-should-invest-in-translation

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的电子邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed

菜单